- Hvordan går det? - Det kommer. Det kommer.
- Lækkert. - Jeg er straks tilbage.
Jeg er ikke stolt af mig selv.
Kongen af queens
efter de 35 falder mænds testosteronniveaumedoptilw %, -
- hvilket kan føre til udmattelse og seksuelle problemer.
Masculon hjælper med at genskabe det naturlige niveau, -
-giverenergiogselvtillid-
- og øger din præstation i og uden for soveværelset
så vilduføle digsomen 18-årig igen, så køb masculon.
For en introduktionsprøve, n'ng 1-800-555-2679.
- Er watsons kamp begyndt? - Nej, men hans forældre var døve.
- Æv. Det var det, jeg ville se. - Næste uge servi det hos os.
For Spence og jeg vil indvie vores nye plasma-TV.
- Køber i et plasma? - Jeg er ikke helt sikker.
Danny fandt et ski resort, der har timesharelejligheder.
Ja. Man tager derop en weekend, -
- hører deres salgstale, og så får man et plasma-TV.
Okay, men der lige en hage ved det. Det er kun for par, -
- så vi skal overbevise dem om, vi er sammen.
Hvad er problemet?
Bare fordi et par midaldrende fyre -
- deler lejlighed og bil, tror alle, vi er elskere.
- Det er en god idé. - Jeg kan finde noget bedre end dig.
Meget sjovt. Nej, jeg tager Carrie med.
Og hvis du prøvede denne menu, ville du købe restauranten.
Carrie vil aldrig gå med til det. Fordi du køber alt af alle.
Er hun ikke sur over alt det, du købte fra TV shop?
De dukker var godkendt af Marie osmond, -
- og deres værdi vil stige.
Gud, hvor er der smukt heroppe.
Det er sødt, du giver mig en weekendtur.
Hold nu op. Du arbejder hårdt. Du fortjener det.
Hvad skal vi lave?
Først skal vi lage nogle skilektioner, -
- så slapper vi af i en jacuzzi, spiser måske en dejlig middag.
Så lytter vi til en afslappende salgslale.
- Hvad? - Det bliver fantastisk.
- Hvilken salgslale? - Hele weekenden er gratis.
W skal bare lytte til lidt snak i fire timer -
- om timesharelejligheder. Det skulle være sjovt.
Tlmeshare? Hvorfor fortalte du mig ikke det før?
Du synes, det er dumt. Du giver mig vel ikke en sherifstjeme, når jeg kører.
Du forslår ikke. De folk stopper ikke, -
- før de har solgt noget.
De lever af svage og godtroende fjolser som dig.
Jeg indrømmer gerne, jeg har foretaget nogle tvivlsomme køb.
Du købte en ooleslawmaskine.
Før motoren døde, gav hr. Slaw os de bedste 14 dage i vores liv.
Jeg køber ikke noget, okay?
Jeg laler ikke med nogen. W hygger os bare.
- Kom nu. - Okay, okay.
Jeg vil gerne lære at slå på ski. Og det lyder lækkert med en jacuzzi.
Angående den
jeg siger ikke, de ikke har en, men det var noget, jeg fandt på.
Timesharelejligheder
hej. Spence olchin, og det er min partner, Danny heffeman.
- Velkommen. - To bøsser, der skal ud på iøjpeme.
Værsgo. Nyd opholdet.
Her er lækkert, hvad?
Ja, bortset fra, at dørhåndlaget var en hjortehov.
Vær nu lidt positiv.
Ja, det er fint. Men bliv nu ikke for kæphøj, okay?
Kan du se dem i de røde veste? Det er sælgerne.
Det er skurkene. Du må aldrig gå med dem.
Siger de, at mor er syg og er på hospitalet, -
- så går du ikke med, vel?
- Okay? - Lad os nu nyde det.
- Kom så krøltop. - Stop så. Du irriterer mig.
Okay. Der er varm kakao derovre.
Tjek os ind. W ses på værelset.
- Hej. - Hej.
- Skal i se på timeshares? - Ja.
Min mand og jeg vil gerne finde et hjem til, vi kan skændes i.
Dig?
W kom bare herop pga. Den gratis weekend.
Det gjorde vi også.
Jeg må holde min mand fra sælgerne.
Det hørte jeg godt.
- Jeg er Anna. Min mand, Steve. - Carrie her. Min mand er
wow, det er faktisk billigt.
Ja.
Tak. Kom her.
- Så, så, så. - Kom her.
Nybegyndere pa ski
- så er det dig. Kom, skat. - Jeg vil ikke falde igen.
- Du skal nok klare det. Jeg tror på dig. - Okay.
- Sådan. - Ah, du godeste.
- Sneplov. Sneplov. - Okay, okay.
Sneplov, Carrie
- jeg sagde sneplov. - Der er noget galt med de ski.
- Ja, det er skiene. - Okay, kom så.
Hjælp. Bare hjælp mig op.
Okay, jeg er færdig.
- Hvad? - Ja.
Det var sjovt, men ski er ikke mig. Lad os lage hjem.
W skal blive hele weekenden.
Fordi vi har reserveret bord til middag -
- med vores nye, bedste venner, stu og Amy.
- Steve og Anna. - Ja, ja.
Jeg lavede en god weekend, og det skal du få, okay?
Lad os gå tilbage til udlejningen med dine ski -
- og bytte dem ud med en kælk.
For det er sjovt. Du får det sjovt. Tro mig. Det gør du.
Værsgo.
Du får ekstra søde kartofler, fordi du kunne lide dem.
Ved du, hvad jeg kunne lide? At høre, hvornår du har fri.
- Det kunne du sikkert. - Hvad laver du?
Du flirter med hende. Ødelægger du vores dække, får vi ikke TV'et.
Og det var ikke respektfuldt over for mig.
Okay.
Og hvis hun er ægte blondine, er jeg dronningen af sheba.
De sagde, jeg var den første, -
- der kørte en kælk ind i souvenirshoppen.
På vores første date i college, ville Steve ud og slå på skøjter, -
- selvom jeg ikke kunne.
Otte øl og 43 sting senere, og her sidder vi.
W havde mødt hinanden der, hvis de seks uger overlappede.
Hej med jer. Husk på, -
- der er morgenmadsbuffet fulgt af fremvisning -
- og derefter den obligatoriske salgspræsenlation.
Hvis min blå og gule røv har noget at sige, kører vi tidligt hjem.
Hvis i kører hjem før præsentationen, får i ingen gave.
- Hvilken gave? - Gave? Det bliver bedre og bedre.
Det er da utroligt.
Et plasma-TV. W laite om det i telefonen.
Nej, det tror jeg ikke.
Jeg sagde, man kunne få et TV eller en diamanthalskæde.
Det er helt nyt for mig. Det henter du lige tjeneren?
Jeg har hørt, deres tærter er helt fantastiske her.
Helt utrolig.
Jeg burde have fortalt dig alt, men vi kan stadig få en god weekend.
Du er en iøgnagtig sæk lort.
Eller vi kan bare komme gennem den.
"Ah, min skat arbejder hårdt. Hun fortjener det."
Du arbejder hårdt. Wi jeg gætte på. Jeg
løgn efter løgn. Og for hvad? Et åndssvagt TV?
Andssvagt? Det er ikke åndssvagt.
Det er plasma. Ved du, hvad det betyder?
Det betyder, at det er levende!
Jeg ved bare, du har et fint TV derhjemme.
Beklager. Det kan ikke opfattes, for det er ikke fint.
Jo, det er. Og ved du hvorfor?
Fordi jeg sparede op og sled for det TV.
Jeg arbejdede over. Det TV blev belalt med min kærlighed.
Når jeg ser på det, føler jeg kun had.
Se her. De har timesharelejligheder i caribien.
Der burde du invitere mig til, hvis du ikke var så selvisk.
Se en gang. Det burde være mig, der red på den hest.
Du kunne ikke holde balancen på to stykker træ.
Wi du så prøve lykken på etvildt dyr?
- Hvad gør du? - Pak dine store badebukser.
For vi skal til vista del sol.
- Hvad? - Måske køber vi en lejlighed der.
Sælgeren havde ret. Købte vi en, -
- måtte vi lage et sted hen mindst en gang om året.
"Sælgeren havde ret"? Lyt til dig selv.
Du sagde det. De skiller os og lager den svage.
W troede, jeg var den svage, men det er dig!
- Ah, du godeste. - Ja. Ja.
Du blev bare ramt af en snebold.
Bare? Ved du, hvorfor det skete?
Nogen så dit store, tykke hoved og ville prøve at ramme det?
Nej, nogen så mit store, tykke, bøsse-hoved -
- og begik hate crime.
- Hold nu op. - Vær ikke så naiv.
Har du set, de forargende blikke, når vi deler slæden?
Fint. Men hvis prisen for et plasma-TV er chikane af dig, -
- så lind dig i det, min ven.
W må gennem de næste seks timer for dit dumme TV.
- Du skal vide, jeg elsker dig. - Hold så kæft.
- Du er utrolig. - Undskyld.
- Hvad så? - Jeg var inde i kiosken.
Da jeg kom ud, havde han næsten skrevet under.
- De er djævelske. - Ja.
Jegvarvedatgiveefteriaftes.
Jeg sender Steve ud i sneen, til vi skal til fremvisning.
God idé. Tag ham med.
Hvad siger du? Klar til at forlade bømeløjpeme?
Jeg er næsten den eneste der med kropsbehåring, så
måske er det tid til at komme videre.
Doug har kørt som bud i næsten ni år.
Jeg troede, det var et springbræt, -
- men det er åbenbart det er alt.
Ja. De fyre er fyldt af overraskelser.
Steve og jeg mødtes på nettet, og han skrev intet om, -
- at han snorker og spiller klarinet.
Jeg troede, i mødtes på college.
Hvad? Nej.
Du fortalte mig historien om skøjterne i aftes.
Gjorde jeg? Med den vin og den tynde luft, -
- så siger jeg hvad som helst. Jeg bestiller noget mere kaffe.
Anna lauria salgsrepræsentant
du godeste, hun er hun er en af dem.
Doug.
Det er noget af en udsigt, hvad?
- Det er skønt. - Ved du hvad, Doug?
Anna er fantastisk, men sådan som jeg ser det, -
- er det os mænd, der må lage de store beslutninger.
Helt sikkert.
- Hvorfor stoppede vi? - Det sker tit.
Bare den starter igen snart, for det er koldt heroppe.
Suppe?
- Har du din egen suppe med? - Ja da.
Hvorfor lod jeg Carrie lale mig fra at lage chili med?
- Gider du holde den? - Ja.
- Hallo? - Han er en af dem.
- Hvad? - Steve er sælger.
Carrie?
Hej. Danny heffeman.
- Jeg vil melde mig til fremvisning. - Ikke noget problem.
Er de med oichin-heffeman?
Heffeman-olchin. Men, ja.
Jeg hørte om uheldet med deres ven og snebolden.
Nå, bare glem det. Han elsker drama, hvis du forslår.
Pga. Det uheld er pine summit måske ikke stedet for dem.
- Hvad? - Dette er et familiested.
Jeg siger bare, vi har nogle steder i provinoetown og key west, -
- hvor jeres type kan være mere i Fred.
"Jeres type"? Hvad skal det betyde?
Hr., lal ikke med den tone. Jeg prøver at løse problemet.
W kan løse det ved, at du giver mig og min kæreste vores TV.
- Det kommer ikke til at ske. - Jo, det gør.
Jeg kom faktisk lige i tanke om, at kontrakten tydeligvis siger, -
- at det "kun er for ægtepar".
- Erelig? - Ja, hr.
Wfårse.
- W skrider. - Så, så. Ikke så hårdt.
Velkommen til Vermont
du har været så stille, Doug.
Det er suppen, det får mig til at tænke på ting.
Bare kom ud med det.
Heroppe kan du skrige alt det, du vil, og ingen vil høre dig.
Jeg ved, hvem du er!
Ja, jeg er fyren, der vil give dig dit livs bedste handel.
- Hold dig fra mig. - Kom nu, Doug.
- Bare sig, hvad der skal til. - Lad mig være.
Sig, hvad der skal til for at sælge dig et lækkert hjem.
- Med kabeltv. - Hold dig fra mig.
- Hovl. - Jeg holder den varm for dig.
Jeg har en toværelses med dit navn på.
Nejl
kom nu, kom nu.
Skiløb forbudt her
ah, du godeste.
Kom nu, Doug. Tag min hånd.
W ved begge, hvordan dette ender.
Kom nu.
Hvorfor ser jeg på dette, når du og Steve løj?
Ja. Jeg vil gøre det godt igen, -
- så jeg skriver en pris ned, som ingen Andre får.
Du skal vide, jeg taber penge på dette.
Det er faktisk ret billigt.
Billedet er ikke så godt. Jeg ville ikke giftes med en fyr for det.
Nu ved vi, at skavinsky ikke laver gode produkter.
Skilsmissepapireme har ligget derhjemme i en uge.
- Skriver du snart under eller hvad? - Ja, når jeg får tid, okay?
Det er ikke alt, der skal gøres efter dit skema.
Har du landlægeforsikring?